Wzór, który zastosowałam przy tworzeniu szalika, znajduje się na stronie www.berroco.com/exclusives/lambe/lambe.html. Torebka, którą znalazłam na wyżej wymienionej stronie zachwyciła mnie także kolorem. Póki co zrezygnowałam jednak z tworzenia torebki, a skusiłam się na szalik.
Schemat zamieszczony na stronie jest po angielsku (brrrrrrrrrr cienko u mnie z tym językiem), ale przy odrobinie wysiłku i dobrych chęci można sobie poradzić z jego tłumaczeniem. Poniżej zamieściłam tłumaczenia kilku zwrotów, które pomogą w rozpracowaniu wzoru. Angielski nie jest moją mocną stroną, ale musiałam się przełamać, jeśli chciałam stworzyć ten szalik. Pokonywanie samego siebie ma swoje mocne strony. Ktoś kiedyś powiedział, że "kto nie dąży do rzeczy niemożliwych, nigdy ich nie osiągnie". Wzór zmodyfikowałam tak, aby pasował do mojego szalika.
TŁUMACZENIA ZWROTÓW POMOCNE PRZY ROZSZYFROWANIU WZORU Z
K - oczko prawe,
P- oczko lewe,
CB4 - 2 o. p. przełożyć na drut pomocniczy z tyłu roboty, 2 o.p., 2 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo,
CF4 - 2 o. p. przełożyć na drut pomocniczy z przodu roboty, 2 o.p., 2 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo,
CB6 - 3 o. p. przełożyć na drut pomocniczy z tyłu roboty, 3 o.p., 3 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo,
CF6 - 3 o. p. przełożyć na drut pomocniczy z przodu roboty, 3 o.p., 3 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo,
Wzór powtórzyłam 40 razy, czyli wykonałam 320 rzędów.
PLECIONKA (powtarzać rzędy 1-8)
1 rząd: 15 o.p,
2 rząd i wszystkie parzyste: przerobić oczka jak powstają,
3 rząd: 3 o. p., * 3 o. p. przełożyć na drut pomocniczy z przodu roboty, 3 o.p., 3 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo* powtórzyć 2 razy od *,
5 rząd: jak 1,
7 rząd: *3 o. p. przełożyć na drut pomocniczy z tyłu roboty, 3 o.p., 3 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo* , powtórzyć 2 razy od *, 3 o. p.,