Motyw robótek w książce, filmie, bajce, kabarecie, piosence i reklamie.


spis 

KSIĄŻKI

1. J. Jakes, Północ i Południe Tom II, przeł. M. Dutkiewicz, Katowice 1992,  Krajowa Agencja Wydawnicza,  s.217.


"Brett podniosła wzrok znad robótki na drutach, których działanie demonstrowała właśnie ośmioletniej Marie-Luise." s. 217


2. J. Jakes, Miłość i wojna Tom I, przeł. M. Dutkiewicz, Katowice 1992,  Krajowa Agencja Wydawnicza 


"Prowizoryczne więzienia pękały w szwach od jankeskich jeńców, których bezprzykładna arogancja i wzgarda wobec wszystkiego, co pochodziło z Południa, oburzało porządnych obywateli, takich jak Burdetta Halloran, dzielnie dźwigająca krzyż Jeffa Davisa i spędzająca każdą wolną chwilę na dzierganiu skarpet dla żołnierzy. Zaniechała robótek dwa tygodnie temu, kiedy jej przygnębienie osiągnęło apogeum." s. 245


3. L. M. Montgomery, Ania z Zielonego Wzgórza, przeł. P. Piekarski, Kraków 1995, LIBERAL, s. 7.


"Tu siadywała Maryla Cuthbert, jeśli w ogóle siedziała, zawsze lekko podejrzliwa wobec słonecznych promieni zbyt roztańczonych i nieodpowiedzialnych, jak na ten świat, gdzie rzeczy trzeba brać poważnie. I teraz siedziała tu, robiąc na drutach (...). s.7


4.  Nicholas Evans Zaklinacz koni, Poznań 1995, Wydawnictwo Zysk i S-ka


"Jakaś kobieta beształa uwiązane na smyczy stado maleńkich piesków - ubranych w pasujące do siebie sweterki zrobione na drutach i  z tak krótkimi nogami, że musiały podskakiwać i ślizgać się, by posuwać się do przodu." s.17




5. Nicholas Sparks Jesienna miłość, Warszawa 2001, Wydawnictwo Słówko

"Dyrektor wiedział, że naprawdę będzie coś czytała dzieciom, robiła na drutach, albo po prostu bawiła się z nimi w różne gry." s.42




6.  Debbie Macomber  Sklep na Blossom Street, Warszawa 2007, Wydawnictwo Mira

"Nauczyłam się robić na drutach, kiedy przychodziłam na chemioterapię. Nabieranie kolejnych oczek daje poczucie celu i spełnienia. (...) Każdy kolejny splot stanowił jakieś osiągniecie." s. 12


" (...) wzięła do ręki kłębek włóczki. Już samo trzymanie go dawało jej ukojenie." s. 63


"W rękach osoby robiącej na drutach włóczka staje się pośrednikiem miedzy sercem a duszą." s. 188


" (...) moja przyszłość to wciąż niezapisana karta albo kłębek włóczki, z którego dopiero coś powstanie..." s. 431




7. Debbie Macomber Skrawki życia, Warszawa 2007, Wydawnictwo Mira


"Kłębek włóczki i para drutów pozwoliły mi uwierzyć, że potrafię dokonać tego co postanowię." s. 6


"(...) nie zamierzała odmawiać sobie drobnych przyjemności, zwłaszcza, że robienie na drutach mogło jej pomóc przynajmniej na chwile zapomnieć o kłopotach." s. 22


8. Debbie Macomber, Dom nad zatoką, przeł. M. Borkowska, Warszawa 2010, Mira, CYKL: ZATOKA CEDRÓW

"Najlepiej mi się dzierga w sądzie. Kilka lat temu w "Kronice" ukazał się artykuł o mnie razem ze zdjęciem. Siedziałam w sali sądowej z drutami i kłębkiem włóczki."


"Cesto siadała w pierwszym rzędzie ze swoimi drutami i włóczką."


"Bardzo się spieszyła z robotą na drutach i kocyk do okrycia kolan wyszedł jej znakomicie."


"Usiadła z robótką w poczekalni i w zawrotnym tempie zaczęła migać drutami."




9. Debbie Macomber, Willa wśród róż, przeł. N. Kamińska-Matysiak, 2010, Mira, CYKL: ZATOKA CEDRÓW

"Charlotte lubiła od czasu do czasu siadywać na sali podczas rozpraw. Mówiła, ze wtedy najlepiej robi się jej na drutach."

"Oliwia nie sądziła, że matka może potrzebować więcej włóczki, ale jeśli uszczęśliwiało ją wybieranie motków o różnej wadze i kolorze, nie zamierzała protestować."

"Charlotte siedziała w poczekalni Freda Stevensa i zapamietale robiła na drutach."




10. Kate Jacobs, Piątkowy Klub Robótek Ręcznych, przeł. M. Konopko, 2008, Wydawnictwo Dolnośląskie

„Zdarzało jej się spędzać nad robótka tyle czasu, że palce i oczy zaczynały boleć (...). Gdy zasypiała, wbijała druty z drzewa różanego w kłębek wełny i kładła je na pustej połowie łóżka obok siebie, a w obie dłonie brała, niczym święty obrazek, robótkę: przód swetra czy rękaw, nad którym właśnie pracowała. Tuliła ja do siebie i zasypiając marzyła o dniu, w którym jej mieszkanie przestanie być puste. O własnej rodzinie."


„(...) Ślicznie tu. (...) powiedziała Dakota, podziwiając kolorowy, ręcznie dziergany pled w paski (...) zrobiony na drutach ocieplacz na imbryk do herbaty i bawełniane ściereczki do mycia naczyń."





11. Kate Jacobs, Drugi ściegprzeł. D. Jankowska, 2009, Wydawnictwo Dolnośląskie

„Nikt nie uważał za wariactwo tego, że Anita robiła na drutach kamizelkę za kamizelka dla zmarłego męża; ludzie uważali to za dowód oddania."


(...)położyła torbę na krześle (...) i wyciągnęła z niej dwie malutkie robione na drutach czapeczki, białe z delikatnym zielonym i żółtym paseczkiem."


„Od kiedy Dakota nauczyła Darwin, jak robić na drutach malutkie skarpetki, młodą

mamę ogarnęła prawdziwa obsesja i myślała tylko o paluszkach u nóg Cady i Stantona odzianych w cuda dziergane przez mamusię. Nawet kiedy powinna odpoczywać, wolała zrobić choć parę ściegów zanim padła i zasnęła."



12. C. McCullough, Ptaki ciernistych krzewów, przeł.  M. Grabowska, I. Zych, Warszawa 2008, Świat Książki.

"W koszyku piętrzył się stos skarpet do zacerowania, na drutach tkwiła kolejna dziergana przez nią

skarpeta". s.18


"Przesunęła po oczach drżącą ręką i wetknęła igłę do cerowania głęboko w kłębek szarej włóczki. "s. 25


"Oglądali zwierzęta hodowlane, ciasta, robione szydełkiem chusty, dziergane ubranka dla niemowląt, haftowane obrusy, koty, psy i

kanarki." s. 121


"Mimo ciąglej harówki, szycia, cerowania, robótek na drutach, prania, prasowania, zajmowania się kurami i innych prac Meggie była bardzo zadowolona ze swojego życia". s. 141.




13. Andrews Virginia C. Kwiaty na poddaszuWarszawa 2014,  Świat Książki

"Mama, szybko i z dużą wprawą, robiła na drutach biały sweterek, wielkością odpowiadający mniej więcej rozmiarom moich lalek." s. 12


"Zamknięta w łazience robiłam na drutach czapkę z czerwonej wełny dla Chrisa- była coraz większa i większa; myślę, że mama zapomniała powiedzieć mi o braniu miary." s. 152




14. Andrews Virginia C. Płatki na wietrzeWarszawa 2014,  Świat Książki

"Często przesiadywał w swoim ulubionym wiklinowym fotelu ubrany w czerwony, zrobiony na drutach sweter i szare spodnie." s.38

"Potrafię cerować, robię na drutach, umiem wyszywać i haftować." s.49

"Zobaczyłam piękną twarz matki, ojca oraz Chrisa i siebie, biegnących do domu w zaśnieżonych butach, witających się z mamą, która robiła na drutach wyprawkę dla bliźniąt." s.49

"Wówczas udowodnię mamie, która potrafiła jedynie wyszywać i robić na drutach, ze mam talent i wiedzę." s. 115

"Rozmawiałam z Amanda, dziwną siostrą Paula, która robiła dla niego swetry na drutach i przesyłała je w paczkach." s. 227



15. Andrews Virginia C. Kto wiatr siejeWarszawa 2014,  Świat Książki

"Zaczęłam robić na drutach coś co miało być dziecinną czapeczkę. Gdy tak z zapałem dziergałam ani na chwile nie przerywając pracy, czułam się chyba tak, jak musiała czuć się moja matka." s. 179


"Myślałam o tobie i o Jorym w trakcie tego dziergania. Nie potrafię przestać, jak już zacznę coś robić." s. 179


"Próbowałam czytać, próbowałam tak jak ty, zając się robótkami na drutach, ale nie udawało mi się." s.229


"Odłożyłam właśnie skończony dziecinny pantofelek i sięgnęłam po włóczkę, żeby zacząć następny. Pomiędzy grami z Jorym robiłam na drutach i oglądałam telewizję." s.233



16. Virginia C. Andrews Ogród cieni  Warszawa 2014, Świat Książki

"Alicja i ja robiłyśmy na drutach, w czym - jak zresztą przypuszczałam - była znacznie ode mnie lepsza. Najwidoczniej wiele nauczyła się od matki, zanim poślubiła Garalda." s. 126


"Robiłam na drutach sweter dla Joela, zachwycają się łatwością, z jaką Mal uderzał we właściwe tony." s.139


"Siedziała przy oknie, ciągle coś szyjąc i dziergając. Miała już stos rzeczy, których wystarczyłoby dla sześciu niemowląt, ale nie przerywała pracy." s. 219





17. Virginia C. Andrews, Pamiętnik Christophera. Tajemnica Foxworth Hall przeł. M. Fabianowska, Warszawa 2015, Świat Książki

"Siedziała w swoim ulubionym fotelu przy kominku i robiła na drutach coś, co wyglądało jak sweterek dla lalki. Na nasz widok odłożyła robótkę i uściskała nas, kiedy do niej podeszliśmy. Cathy nie spuszczała wzroku ze sweterka."





18. Mia March, Klub filmowy Meryl Streep, Warszawa 2014, Świat Książki

"Następnie wtuliła twarz w ciemnoniebieski wełniany szalik ojca, zrobiony na drutach przez mamę, który miał na szyi tej nocy, kiedy zginął, i rozpłakała się." s.327


"Szczęśliwiec leżał przy niej, opierając łapę na jej nodze, a obok w fotelu siedziała Pearl i robiła na drutach." s.403



19. Martin Suxmith, Tajemnica Filomeny, Warszawa 2014, Prószyński i S-ka,

"Godzinę po lekcji zarezerwowano na szycie, cerowanie i robienie na drutach." s. 32

"Dziewczęta spędzały razem większość wieczorów, szydełkowały, robiąc sweterki dla dzieci, a maluchy spały w zestawionych ze sobą łóżeczkach, tak że widziały się nawzajem tuż po przebudzeniu." s. 50



20. Lucy Dillon, Policz do stu, Warszawa 2014, Prószyński i S-ka,

"Dwie torby nieużywanej włóczki oraz zestaw drutów i książek z wzorami oddała Davidowi, księgowemu z drugiego pietra, którego zona robiła maleńkie czapeczki dla dzieci ze szpitalnego oddziału wcześniaków. Dzięki temu nie tylko wsparła szpital, ale i nigdy już nie będzie musiała uczyć się robić na drutach" s. 111


"Zaczęła robić na drutach ubranka i zrezygnowała z udziału w grupie czytelniczej, by opiekować się dziećmi i umożliwić Mel powrót do pracy." s. 272




21. Alex Marwood, Dziewczyny, które zabiły Chloe 2015, Wydawnictwo Albatros

"Tylko że to niewłaściwe, prawda? - odzywa się Blessed siedząca na poduszce, którą specjalnie przyniosła, i robiąca na drutach sweter, który ma chronić jej ukochanego syna od ostrych zimowych wiatrów."


"Blessed wzrusza ramionami. Znów bierze w ręce robótkę."






22. V. Schwab, "Niewidzialne życie Addie Larue", przeł. M. Studencki, 2021, Wydawnictwo Poznańskie

"Isabelle woli spuścić wzrok i robić na drutach, zamiast patrzeć na chmury lub zastanawiać się, co czeka za zakrętem albo jeszcze dalej, za wzgórzami" s.31


FILMY I SERIALE

23. "Przemineło z wiatrem" (ang. Gone with the wind"), 1939, reżyseria G. Cukor, S. Wood, V. Fleming

 Kadr z filmu


24. "Śniadanie u Tiffaniego" (ang. Breakfast at Tiffany) 1961, reżyseria Blake Edwards 





25. "Łowca jeleni" (ang. The Deer Hunter) 1978, reżyseria Michael Cimino

 Kadr z filmu

26. "Ania z Zielonego Wzórza" (ang. "Anne of Green Gables") 1985, reż. Kevin Sullivan


Kadr z filmu

27. "Ania z Zielonego Wzórza: Dalsze dzieje" (ang. "Anne of Green Gables: The Seguel") 1987, reż. Kevin Sullivan

Kadr z filmu

28. "Doktor Quinnsezon 2 odcinek 9 (ang. "Dr. Quinn. Medicine Women")  1993

Kadr z filmu

29. "Doktor Quinn" sezon 2 odcinek 11 (ang. "Dr. Quinn. Medicine Women") 1993

Kadr z filmu

30. "Doktor Quinn" sezon 2 odcinek 20 (ang. "Dr. Quinn. Medicine Women") 1994

Kadr z filmu

31. "Doktor Quinn" sezon 2 odcinek 22 (ang. "Dr. Quinn. Medicine Women") 1994
Kadr z filmu
32. "Co się wydarzyło w Madison County" (ang. "The Bridges of Madison County") 1995, reżyseria Clint Eastwood.

Źródło zdjęcia: Filmweb i kadr z filmu

33. "Ptaki ciernistych krzewów: Stracone lata" (ang. The Thorn Birds: The Missing Years) 1996, reżyseria Kevin James Dobson
Źródło zdjęcia: www.galapagos.com.pl i kadr z filmu

34. "Siedlisko" 1998, odcinek 4, reżyseria Janusz Majewski
Kadr z filmu


35. "Słodki listopad" (ang. Sweet November) 2001, reżyseria Pat O'Connor
Źródło zdjęcia:Filmweb i kadr z filmu


36. "Między słowami" (ang. Lost in Translation") 2003 reżyseria Sofia Coppola
Źródło zdjęcia: Filmweb i kadr z filmu

37. "Panna Marple. Noc w bibliotece" (ang. "Marple: The Body in the Library"), 2004

Kadr z filmu

38. "Panna Marple. Morderstwo na plebani" (ang. "Marple: The Murder at the Vicarage"), 2004

Kadr z filmu
39. "Panna Marple. Morderstwo odbędzie się" (ang. "Marple: A Murder is Announced"), 2005



Kadr z filmu
40. "Gotowe na wszystko" (ang. "Desperate Housewives"), Sezon 1 odcinek 5, twórca Marc Cherry

Kadr z filmu


41. "Gotowe na wszystko" (ang. "Desperate Housewives"), Sezon 1 odcinek 6, 2004, twórca Marc Cherry,

Kadr z filmu


42. "Gotowe na wszystko" (ang. "Desperate Housewives"), Sezon 1 odcinek 21, 2005, twórca Marc Cherry,



Kadr z filmu

43. "Gotowe na wszystko" (ang. "Desperate Housewives"), sezon 2 odcinek 1, 2005 twórca Marc Cherry

Kadr z filmu

44. "Gotowe na wszystko" (ang. "Desperate Housewives"), Sezon 3 odcinek 4, 2006, twórca Marc Cherry,

Kadr z filmu

45. "Gotowe na wszystko" (ang. "Desperate Housewives"), Sezon 3 odcinek 9, 2006, twórca Marc Cherry,

Kadr z filmu

46. "Gotowe na wszystko" (ang. "Desperate Housewives"), Sezon 3 odcinek 23, 2007, twórca Marc Cherry,

Kadr z filmu

47.  "Bezcenny dar" (ang. The Ultimate Gift) 2006,  reżyseria Michael O. Sajbel
Źródło zdjęcia: Filmweb i kard z filmu

48. "Czas honoru" sezon 1 odcinek 3 "Przydział", 2008
Kadr z filmu

49. "Czas honoru" sezon 4 odcinek 7 (46) " Znak Rosenfarba", 2011
Kadr z filmu

50. "Czas honoru" sezon 4 odcinek 10 (49) " Wyprawa do Rzeszy", 2011
Kadr z filmu


51. "Czas honoru" sezon V, odcinek 10 (62) "Wróg czy sojusznik" 
Kadr z filmu

52. "Dontown Abby" sezon 2 odcinek 4, 2010-2015, twórca Julian Fellowes
Kadr z filmu

53. "Dr House" sezon 8 odcinek 16, 2012
Źródło zdjęć: www.cinemapassion.com i kadr z serialu

54. "Ani słowa więcej" (ang. "Enough Said")  2013, reżyseria: Nicole Holofcener  
Źródło zdjęcia: Filmweb i kadr z filmu

55. "Słowo na M" (ang. What if) 2013, reżyseria Michael Dowse
Źródło zdjęć: Filmweb i kadry z filmu


56.  "Na dobre i na złe" odc. 603, 2015 


57. "Eurovison Song Contest: Historia Zespołu Fire Saga" (ang. Eurovision Song contest: The Story of Fire Saga2020, reżyseria David Dobkin



Kadr z filmu


58. "Dawid i Elfy" 2021, reżyseria Michał Rogalski



BAJKI


59. Pingu 1986 - 121 Pingu and Knitting Machine
Kadr z filmu


60. Madagaskar 2 (ang. Madagascar: Escape 2 Africa) 2008, reżyseria:  Eric Darnell, Tom McGrath

Starsza Pani: "Oczko prawe, oczko lewe, spokojnie"
Źródło zdjęcia: Filmweb i kadr z filmu


61. Zaplątani (ang. Tanglend) 2010, reżyseria: Nathan Greno, Byron Howard,

 Fragment piosenki Zaczekam aż odmienią się dni wykonywany przez Roszpunkę.


" Przeczytać książkę chcę, wiec biorę wszystkie trzy
i namalować coś, galeria mi się śni.
Z drutami szarpię się,
upiekę ciasto
i zaczekam, aż się odmienią dni"

Żródło zdjęcia: www.filmweb.pl i www.pinterest.com 


62. Merida Waleczna (ang. Brave) 2012, reżyseria:    Mark Andrews, Brenda Chapman

 Merida poszukując igły i nici natrafia na włóczkę w kufrze.
Źródło zdjęcia: Filmweb i kadr z filmu


PIOSENKI

63. Maryla Rodowicz „Eh mała”

Wprawdzie w tekście nie ma odniesienia wprost do robótek na drutach, ale ogólne stwierdzenie "nad robótką" można dowolnie interpretować :).

"Dziś w kąciku swoim siedzisz po cichutku
I uśmieszek dobrotliwy masz na twarzy
Nad sernikiem, konfiturą, nad robótką
Kiedy ci się już kompletnie nic nie marzy
Tylko gdy zapachnie różą
Nagle ci się wyda, że pan Bozia tam na górze
 Cicho szepnął ci ole"



KABARETY
64. Kabaret Hrabi „Dziubas”
Kadr z filmu

65. Kabaret Neo-Nówka - Euro 2012
REKLAMY

66. Babeczki Delecta
Kadr z filmu



67. AMOL
Kadr z filmu


TELEDYSKI
68. Avicii - Waiting for Love


Kadr z filmu